Сертификат конечного пользователя

Сертификат конечного пользователя , или EUC , это документ , используемый в международных переводах, в том числе продаж и оружия , предоставляемых в качестве помощи, от оружия и боеприпасов к удостоверяют , что покупатель является конечным получателем материалов, и не собирается о передаче материалов к другой стороне. Многие правительства требуют от EUC ограничить поток материалов в нежелательные пункты назначения, такие как государства, на которые распространяется эмбарго, или повстанческие группы, правительства с плохой репутацией в области прав человека или государства, которые рассматриваются первоначальным поставщиком оружия как угроза.

Есть несколько проблем с EUC как средством предотвращения нежелательного экспорта оружия . EUC могут быть подделаны или фальсифицированы; их также можно получить у коррумпированных чиновников, поэтому необходимы EUC, которые сложно подделать. Другая проблема заключается в том, что EUC не гарантирует, что получатель оружия действительно выполнит свое обещание не передавать полученное оружие повторно. EUC, которые не подкреплены надлежащим мониторингом конечного использования, являются слабыми.

В 1936–1938 годах немецкое оружие поставлялось обеим сторонам гражданской войны в Испании через Грецию с использованием греческих, а затем мексиканских сертификатов конечного пользователя, см. Пиркал .

Ссылки

  1. «Сертификаты конечного пользователя: улучшение стандартов для предотвращения утечки информации» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 27 июля 2011 года . Проверено 5 сентября 2010 .
Эта статья , связанная с оружием является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
Этот юридический термин статья — незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ВОЕННО-ПРОМЫШЛЕННОГО КОМИТЕТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 14 декабря 2006 г. № 12 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМ ИМПОРТНОГО СЕРТИФИКАТА, СЕРТИФИКАТА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ИНСТРУКЦИИ О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ ИМПОРТНОГО СЕРТИФИКАТА И СЕРТИФИКАТА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Во исполнение подпункта 8.1.3 пункта 8 Указа Президента Республики Беларусь от 17 июля 2006 г. № 460 «О мерах государственного регулирования ввоза и вывоза специфических товаров (работ, услуг)» Государственный военно-промышленный комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Утвердить: форму импортного сертификата согласно приложению 1; форму сертификата конечного пользователя, выдаваемого по требованию экспортера, согласно приложению 2; прилагаемую Инструкцию о порядке выдачи импортного сертификата и сертификата конечного пользователя. 2. Признать утратившим силу приказ Государственного военно- промышленного комитета Республики Беларусь от 9 августа 2004 г. № 5 «Об утверждении Инструкции о порядке выдачи импортного сертификата» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., № 137, 8/11378). 3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования. Председатель Н.И.Азаматов СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО Министр обороны Министр внутренних Республики Беларусь дел генерал-полковник Республики Беларусь Л.С.Мальцев В.В.Наумов 07.12.2006 21.11.2006 СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО Председатель Комитета Председатель государственной Государственного безопасности комитета пограничных Республики Беларусь войск С.Н.Сухоренко Республики Беларусь 07.12.2006 генерал-лейтенант А.А.Павловский 12.12.2006 Приложение 1 к постановлению Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь 14.12.2006 № 12 Форма РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВОЕННО-ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМИТЕТ ИМПОРТНЫЙ СЕРТИФИКАТ № ___ ——————————-T————————————-¬ ¦1. Импортер, его адрес ¦3. Экспортер, его адрес ¦ +——————————+ ¦ ¦2. Потребитель, его адрес (за-¦ ¦ ¦полняется, если потребитель не¦ ¦ ¦является импортером) ¦ ¦ +——————————+————————————-+ ¦4. Страна импорта ¦5. Страна экспорта ¦ ¦ ¦ ¦ +——————————+————————————-+ ¦6. Код ТН ВЭД, наименование и полная характеристика товара ¦ +———————————————————————+ ¦7. Цель конечного использования товара ¦ +—————T—————T—————T———————+ ¦8. Единица из- ¦ 9. Количество ¦10. Единица из-¦11. Стоимость товара¦ ¦мерения товара ¦ товара ¦мерения стоимо-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ сти товара ¦ ¦ +—————+—————+—————+———————+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ L—————+—————+—————+——————— 12. Настоящим подтверждается, что импортер берет на себя обязательство импортировать товар в указанном выше количестве в Республику Беларусь, не направлять его в другое место назначения без разрешения Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь и согласия уполномоченного органа по экспортному контролю страны экспорта. 13. Настоящий документ должен быть представлен в соответствующий государственный орган страны экспорта в течение шести месяцев с даты подписания. ____________________ ______________ ____________________ (наименование (подпись) (инициалы, фамилия) должности) М.П. _____________ (дата) Приложение 2 к постановлению Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь 14.12.2006 № 12 Форма СЕРТИФИКАТ конечного пользователя № ___ 1. Потребитель, его адрес _________________________________________ 2. Импортер, его адрес _____________________________________________ (заполняется, если потребитель неявляется импортером) 3. Экспортер, его адрес ____________________________________________ 4. Наименование и подробное описание товара ________________________ 5. Место установки и (или) использования товара ____________________ 6. Цель конечного использования товара _____________________________ 7. Потребитель специфических товаров (работ, услуг) настоящим подтверждает, что указанные выше специфические товары (работы, услуги) не будут использованы в целях иных, чем указано в пункте 6, не будут переданы другому юридическому или физическому лицу на территории Республики Беларусь, реэкспортированы или переданы третьим странам без разрешения Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь и согласия уполномоченного органа страны экспорта. ____________________ ______________ ____________________ (наименование (подпись) (инициалы, фамилия) должности) М.П. ___________________ (дата) 8. Государственный военно-промышленный комитет Республики Беларусь настоящим подтверждает обязательства потребителя специфических товаров (работ, услуг) использовать указанные выше специфические товары (работы, услуги) в заявленных целях, не реэкспортировать и не передавать третьим странам без разрешения уполномоченного органа по экспортному контролю страны экспорта. ____________________ ______________ ____________________ (наименование (подпись) (инициалы, фамилия) должности) М.П. __________________ (дата) УТВЕРЖДЕНО Постановление Государственного военно- промышленного комитета Республики Беларусь 14.12.2006 № 12 ИНСТРУКЦИЯ о порядке выдачи импортного сертификата и сертификата конечного пользователя ГЛАВА 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1. Инструкция о порядке выдачи импортного сертификата и сертификата конечного пользователя (далее — Инструкция) определяет порядок оформления и выдачи импортного сертификата, оформления заявления на выдачу импортного сертификата, оформления сертификата конечного пользователя для получения импортного сертификата, оформления и подтверждения сертификата конечного пользователя, выдаваемого по требованию экспортера. 2. Импортный сертификат содержит обязательства Республики Беларусь об использовании импортируемых на ее территорию специфических товаров (работ, услуг) только в заявленных целях и недопущении их реэкспорта или передачи третьим странам без разрешения Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь (далее — Госкомвоенпром) и уполномоченного органа по экспортному контролю страны экспорта. Сертификат конечного пользователя содержит обязательства потребителя специфических товаров (работ, услуг) об использовании импортируемых в Республику Беларусь специфических товаров (работ, услуг) только в заявленных целях и недопущении их реэкспорта или передачи третьим странам без разрешения уполномоченного органа по экспортному контролю страны экспорта. 3. В настоящей Инструкции нижеперечисленные термины имеют следующие значения: организация-заявитель — юридическое лицо Республики Беларусь, импортирующее специфические товары (работы, услуги) (далее — товар) на таможенную территорию Республики Беларусь; потребитель — юридическое лицо Республики Беларусь, использующее импортированный товар в своей хозяйственной деятельности. 4. При внесении в отдельные реквизиты кодированной информации для указания кодов применяются классификаторы нормативно-справочной информации, используемые для целей таможенного оформления (далее — классификаторы). Коды информации должны располагаться в правом верхнем углу поля реквизита, границы которого выделены знаком «Р» (вертикальная черта). 5. Документы на иностранном языке представляются в Госкомвоенпром с переводом на белорусский (русский) язык, достоверность которого засвидетельствована организацией-заявителем или иной организацией, имеющей право в соответствии с законодательством Республики Беларусь на выполнение таких переводов. Копии документов должны быть прошиты и заверены организацией- заявителем. 6. Ответственность за достоверность представляемой информации несет организация-заявитель. ГЛАВА 2 ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ И ВЫДАЧИ ИМПОРТНОГО СЕРТИФИКАТА 7. Госкомвоенпром оформляет импортный сертификат по утвержденной форме на основании сведений, указанных организацией- заявителем в заявлении на выдачу импортного сертификата. 8. Импортный сертификат выдается на весь товар, указанный во внешнеторговом контракте (договоре) (далее — контракт). 9. Для оформления импортного сертификата организация-заявитель представляет в Госкомвоенпром следующие документы: сопроводительное письмо согласно приложению 1 к настоящей Инструкции; заявление на выдачу импортного сертификата согласно приложению 2 к настоящей Инструкции; сертификат конечного пользователя согласно приложению 3 к настоящей Инструкции; оригинал и заверенную копию контракта; расчет-обоснование применения товаров в заявленных целях по форме согласно приложению 4 к настоящей Инструкции (в случае невозможности выполнения точного расчета-обоснования применения товаров в заявленных целях организация-заявитель представляет в Госкомвоенпром письмо, содержащее обоснование необходимости закупки имущества в количестве, соответствующем количеству, указанному в контракте); копию договора между организацией-заявителем и потребителем (если организация-заявитель не является потребителем). Если организацией-заявителем является оптово-торговая организация, то для оформления импортного сертификата представляются сертификаты конечного пользователя и расчеты обоснования потребности от всех потребителей импортированного товара и импортный сертификат оформляется на общее количество товара. 10. Организация-заявитель обязана представлять по требованию Госкомвоенпрома дополнительные сведения и (или) иную информацию, необходимые для выдачи импортного сертификата. 11. Госкомвоенпром выдает импортный сертификат или дает мотивированный отказ в его выдаче в течение 15 рабочих дней с даты представления организацией-заявителем всех необходимых документов. В случае необходимости проведения дополнительной экспертизы представленных документов срок рассмотрения может быть продлен на 10 рабочих дней. 12. Импортный сертификат оформляется на бланке, имеющем определенную степень защиты, подписывается Председателем Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь или уполномоченным им заместителем Председателя Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь и заверяется печатью «Экспартны кантроль». 13. Импортный сертификат подлежит регистрации в специальном журнале с присвоением регистрационного номера в порядке возрастания с начала календарного года. 14. Импортный сертификат выдается организации-заявителю в одном экземпляре и подлежит передаче иностранному экспортеру для предъявления уполномоченному органу по экспортному контролю страны экспорта. Копия импортного сертификата хранится в Госкомвоенпроме. 15. Внесение изменений в импортный сертификат не допускается. При изменении условий контракта, отражаемых в импортном сертификате, последний подлежит переоформлению. Для переоформления импортного сертификата организация- заявитель представляет в Госкомвоенпром документы, указанные в пункте 9 настоящей Инструкции, а также импортный сертификат, выданный на данный контракт. 16. Если импортный сертификат не использован (контракт не выполнен и импортный сертификат не представлен в уполномоченный орган по экспортному контролю страны экспорта в 6-месячный срок), он подлежит возврату в Госкомвоенпром. 17. В случае утраты импортного сертификата Госкомвоенпром выдает его дубликат. Для выдачи дубликата импортного сертификата организация- заявитель представляет в Госкомвоенпром документы, указанные в пункте 9 настоящей Инструкции. 18. За выдачу импортного сертификата и его дубликата в республиканский бюджет взимается государственная пошлина в размере и порядке, установленных законодательными актами Республики Беларусь. 19. В течение 15 рабочих дней с даты получения товара потребитель направляет в адрес Госкомвоенпрома письмо, подтверждающее факт получения товара. ГЛАВА 3 ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ВЫДАЧУ ИМПОРТНОГО СЕРТИФИКАТА 20. Заявление на выдачу импортного сертификата оформляется организацией-заявителем согласно приложению 2 к настоящей Инструкции на бумажном носителе и заполняется на печатающем устройстве. Организация-заявитель присваивает заявлению на выдачу импортного сертификата номер и заполняет его реквизиты, кроме реквизитов 13, 14 и 17. 21. Реквизиты заявления на выдачу импортного сертификата заполняются следующим образом: Реквизит 1. «Импортер, его адрес». Указываются полное наименование, адрес, телефон, факс организации-заявителя. Реквизит 2. «Экспортер, его адрес». Указываются полное наименование, адрес, телефон, факс иностранной организации (экспортера). Реквизит 3. «Страна экспорта». В соответствии с классификатором указываются наименование страны, из которой импортируется товар, и ее код. Реквизит 4. «Потребитель, его адрес». Указываются полное наименование, адрес, телефон, факс потребителя. Реквизит 5. «Цель конечного использования товара». Указывается цель конечного использования импортируемого товара. Реквизит 6. «Контракт». Указываются номер и дата подписания контракта, в соответствии с которым осуществляется поставка товара. Реквизит 7. «Срок поставки». Указывается срок поставки товара в соответствии с условиями контракта. Если условиями контракта не определены сроки поставки, указывается планируемая дата поставки. Дата должна указываться следующим образом: ДД.ММ.ГГГГ, где ДД — день (две цифры), ММ — месяц (две цифры), ГГГГ — год (четыре цифры). Символы отделяются друг от друга точками (например, 01.01.2007). Реквизит 8. «Код ТН ВЭД, наименование и полная характеристика товара». Указываются код товара в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности Республики Беларусь (далее — ТН ВЭД), его наименование и характеристики (тип, торговая марка, модель и т.п.). Реквизит 9. «Единица измерения товара». Указывается сокращенное наименование единицы измерения товара (как основной, так и дополнительной) в соответствии с ТН ВЭД. Если товар имеет в ТН ВЭД кроме основной дополнительную единицу измерения, то указываются обе единицы измерения. Реквизит 10. «Количество товара». Указывается количество товара в предусмотренных в реквизите 9 единицах измерения (для весовых единиц — вес нетто). Размещение информации о количестве товара — построчное, соответственно указанным в реквизите 9 единицам измерения. Реквизит 11. «Единица измерения стоимости товара». В соответствии с классификатором валют указывается краткое наименование валюты платежа по контракту. Реквизит 12. «Стоимость товара». Указывается стоимость товара в соответствии с контрактом. Реквизит 15. «От импортера». Указываются должность руководителя организации-заявителя, инициалы, фамилия и дата заполнения заявления. Подпись руководителя удостоверятся печатью организации-заявителя. Реквизит 16. «От потребителя». Указываются должность руководителя организации, являющейся потребителем, его инициалы, фамилия и дата. Подпись руководителя удостоверятся печатью организации, являющейся потребителем товара. Если организация-заявитель является одновременно потребителем, то реквизит 16 заполняется идентично реквизиту 15. Реквизит 17. Указываются номер импортного сертификата и дата его подписания. Реквизит заполняется собственноручно работниками Госкомвоенпрома после подписания импортного сертификата. ГЛАВА 4 ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ СЕРТИФИКАТА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИМПОРТНОГО СЕРТИФИКАТА 22. Сертификат конечного пользователя оформляется потребителем согласно приложению 3 к настоящей Инструкции на бумажном носителе и заполняется на печатающем устройстве. 23. Реквизиты 1-5 сертификата конечного пользователя заполняются следующим образом: Реквизит 1. «Потребитель, его адрес». Указываются полное наименование, адрес, телефон, факс потребителя. Реквизит 2. «Экспортер, его адрес». Указываются полное наименование, адрес, телефон, факс иностранной организации (экспортера). Реквизит 3. «Наименование и подробное описание товара». Указываются наименование товара, его характеристики (тип, торговая марка, модель и т.п.) и код по ТН ВЭД. Реквизит 4. «Место установки и (или) использования товара (адрес, цех)». Указываются полное наименование и адрес потребителя (его филиал, цех и т.д.), где будет использоваться импортированный товар. Реквизит 5. «Цель конечного использования товара». Указывается цель конечного использования импортируемого товара. 24. Информация, указанная в реквизитах 1-5, и обязательство потребителя, содержащееся в реквизите 6, подписываются руководителем данной организации с указанием его должности, инициалов, фамилии, даты подписания и удостоверяются печатью. ГЛАВА 5 ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ И ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СЕРТИФИКАТА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ВЫДАВАЕМОГО ПО ТРЕБОВАНИЮ ЭКСПОРТЕРА 25. Сертификат конечного пользователя оформляется в случае, если в соответствии с требованиями экспортера и условиями контракта необходимо подтверждение обязательств по использованию импортируемых товаров. 26. Сертификат конечного пользователя оформляется потребителем по утвержденной форме в одном экземпляре на бланке, имеющем определенную степень защиты, заполняется на печатающем устройстве, подписывается руководителем данной организации с указанием его должности, инициалов, фамилии, даты подписания и удостоверяется печатью. 27. Реквизиты сертификата конечного пользователя заполняются в порядке, установленном главой 4 настоящей Инструкции. 28. Для подтверждения обязательств потребителя по использованию импортированных товаров в заявленных целях форма сертификата конечного пользователя, заполненная в установленном настоящей Инструкцией порядке, с сопроводительным письмом направляется в Госкомвоенпром. Республиканские органы государственного управления, указанные в части третьей пункта 3 Положения о порядке оформления обязательств по использованию импортированных специфических товаров (работ, услуг), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 17 июля 2006 г. № 460 «О мерах государственного регулирования ввоза и вывоза специфических товаров (работ, услуг)» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 113, 1/7769), самостоятельно подтверждают обязательства по использованию товаров в порядке, установленном нормативными правовыми актами данных органов. 29. В предоставленном потребителем сертификате конечного пользователя работниками Госкомвоенпрома заполняется реквизит 8. 30. Сертификат конечного пользователя заверяется Председателем Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь или уполномоченным им заместителем Председателя Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь и удостоверяется печатью «Экспартны кантроль». 31. Сертификат конечного пользователя подлежит регистрации в специальном журнале с присвоением номера в порядке возрастания с начала календарного года. Сертификат конечного пользователя передается потребителю под роспись в данном журнале. Копия сертификата конечного пользователя остается на хранении в Госкомвоенпроме. 32. Сертификат конечного пользователя подлежит передаче иностранному экспортеру для предъявления уполномоченному органу по экспортному контролю страны экспорта. Приложение 1 к Инструкции о порядке выдачи импортного сертификата и сертификата конечного пользователя Государственный военно- промышленный комитет Республики Беларусь О выдаче импортного сертификата Просим выдать импортный сертификат на _________________________ (наименование товара) импортируемый из _______________________________________________ по (наименование страны) контракту от ____________________________________ (дата заключения и номер контракта) Приложения: 1. Оригинал контракта на ____ л. (подлежит возврату). 2. Копия контракта на ___ л. 3. Заявление на выдачу импортного сертификата на 1 л. 4. Сертификат конечного пользователя на 1 л. 5. Расчет-обоснование применения __________________________________ в (наименование товара) заявленных целях на ___ л. 6. Копия контракта (договора) между организацией- заявителем и потребителем на ___ л. (если потребитель не является импортером). ____________________ ______________ ____________________ (наименование (подпись) (инициалы, фамилия) должности) М.П. Приложение 2 к Инструкции о порядке выдачи импортного сертификата и сертификата конечного пользователя ЗАЯВЛЕНИЕ на выдачу импортного сертификата № __________________ от _____________ ———————————T————————————¬ ¦1. Импортер, его адрес ¦4. Потребитель, его адрес ¦ +———————————+————————————+ ¦2. Экспортер, его адрес ¦5. Цель конечного использования то-¦ ¦ ¦вара ¦ +———————————+————————————+ ¦3. Страна экспорта ¦6. Контракт ¦ +———————————+————————————+ ¦ ¦7. Срок поставки ¦ +———————————+————————————+ ¦8. Код ТН ВЭД, наименование и полная характеристика товара ¦ +—————T—————-T—————-T——————+ ¦9. Единица из- ¦ 10. Количество ¦11. Единица из- ¦12. Стоимость то- ¦ ¦мерения товара ¦ товара ¦мерения стоимос-¦ вара ¦ ¦ ¦ ¦ ти товара ¦ ¦ +—————+—————-+—————-+——————+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ L—————+—————-+—————-+——————- 13. Импортер обязуется импортировать товар в указанном выше количестве в Республику Беларусь, не изменять адрес поставки, не передавать его другим юридическим и физическим лицам на территории Республики Беларусь и не направлять его в другое место назначения без разрешения Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь. 14. Импортер берет на себя обязательство незамедлительно информировать Государственный военно-промышленный комитет Республики Беларусь о любых имевших место или планируемых изменениях в этой связи. Преднамеренное указание ложных сведений, а также нарушение взятых обязательств влечет за собой административную или уголовную ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь. ————————————-T————————————¬ ¦15. От импортера ¦16. От потребителя ¦ ¦_______________________ ¦_______________________ ¦ ¦(наименование должности) ¦(наименование должности) ¦ ¦_________________ ________________ ¦_____________ ________________ ¦ ¦ (подпись) (инициалы, фамилия)¦ (подпись) (инициалы, фамилия) ¦ ¦ М.П. ¦ М.П. ¦ ¦ ________________ ¦ _______________ ¦ ¦ (дата) ¦ (дата) ¦ L————————————+———————————— 17. Выдан импортный сертификат № ______________ от ________________ Приложение 3 к Инструкции о порядке выдачи импортного сертификата и сертификата конечного пользователя СЕРТИФИКАТ конечного пользователя 1. Потребитель, его адрес, телефон, факс и область деятельности ____ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 2. Экспортер, его адрес ____________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 3. Наименование и подробное описание товара ________________________ ____________________________________________________________________ 4. Место установки и (или) использования товара (адрес, цех) ______ ____________________________________________________________________ 5. Цель конечного использования товара _____________________________ ____________________________________________________________________ 6. Потребитель товара настоящим подтверждает, что указанный выше товар не будет использован в целях иных, чем указано в пункте 5, не будет передан другому юридическому или физическому лицу на территории Республики Беларусь или направлен в другое место назначение без разрешения Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь и уполномоченного органа по экспортному контролю страны экспорта. Преднамеренное указание ложных сведений, а также нарушение взятых обязательств влечет за собой административную или уголовную ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь. ____________________ ______________ ____________________ (наименование (подпись) (инициалы, фамилия) должности) М.П. ____________________ (дата) Приложение 4 к Инструкции о порядке выдачи импортного сертификата и сертификата конечного пользователя РАСЧЕТ-ОБОСНОВАНИЕ применения ____________________ в заявленных целях (наименование товара) ——————T——————T—————T—————-¬ ¦ Наименование ¦ Норма расхода на ¦Годовой выпуск ¦ Потребность на ¦ ¦продукции (изде-¦единицу продукции ¦ ¦ 200_ год ¦ ¦ лий, деталей) ¦ ¦ ¦ ¦ +—————-+——————+—————+—————-+ ¦1. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦… ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ИТОГО ¦ ¦ ¦ ¦ L—————-+——————+—————+—————— ____________________ ______________ ____________________ (наименование (подпись) (инициалы, фамилия) должности) М.П. ____________________ (дата)

Немецкая логистическая компания SEREDA GmbH предлагает следующие услуги по сертификации и оформлению разрешений при экспорте и импорте товаров из стран Евросоюза:

  • Оформление сертификата EUR.1
  • Оформление сертификата ATR.1
  • Оформление разрешения BLE
  • Подача заявки на получение разрешения на вывоз из Германии в РФ товаров двойного назначения в Федеральную службу по экономике и экспортному контролю (BAFA)
  • Сертификация лекарственных препаратов, экспортируемых из ЕС в РФ
  • Заверение оригинальных документов в ТПП Берлина

СЕРТИФИКАТ EUR.1

Сертификат EUR.1 – один из важнейших документов при экспорте из стран Евросоюза, подтверждающий их происхождение. Он выдается при транспортировке товара из государств ЕС в страну, подписавшую соглашение с ЕС о предоставлении взаимных торговых преференций, и представляется на таможенном пункте.

Выдачу осуществляет таможенные органы страны-экспортера.

СЕРТИФИКАТ ATR.1

Сертификат ATR.1, так же, как и EUR.1, является таможенным документом, подтверждающим происхождение товара, но используемый исключительно в торговле между ЕС и Турцией.

Сертификат ATR.1 удостоверяет, что данный продукт (кроме сельскохозяйственных товаров и товаров ЕОУС) был введен в свободное обращение либо в ЕС, либо в Турции, что означает, что продукт уже прошел через процедуру ввоза в ЕС или Турцию.

ATR.1 применяется только в том случае, если товары находятся в свободном обращении в ЕС или Турции и транспортируются непосредственно из страны-члена ЕС в Турцию или наоборот.

Все товары, на которые может быть выдан сертификат ATR.1, в основном освобождены от таможенных пошлин и налогов.

ATR.1 заполняется экспортером или его поставщиком услуг, проверяется на правильность и удостоверяется ответственной экспортной таможней перед вывозом товара.

ОФОРМЛЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЯ BLE

Компания SEREDA GmbH оказывает своим партнерам и новым клиентам поддержку по получению разрешения ведомства BLE (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung) на ввоз сельскохозяйственной продукции.

Импортная лицензия (Einfuhrlizenz) требуется при ввозе сельскохозяйственной продукции в случае, если необходимость её получения будет установлена в рамках совместной организации рынка или торговыми нормами. Органом, отвечающим за выдачу лицензии, является Федеральное ведомство сельского хозяйства и продовольствия Германии (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung).

РАЗРЕШЕНИЕ BAFA НА ВВОЗ И ВЫВОЗ ИЗ ГЕРМАНИИ ТОВАРОВ ДВОЙНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Компания SEREDA GmbH оказывает своим партнерам и новым клиентам поддержку по получению разрешения на ввоз и вывоз товаров двойного назначения. Речь в основном идет о товарах, которые в соответствии c санкциями подпадают по действие директивы ЕС и теоретически могут быть использованы как в гражданских, так и военных целях.

Клиент предоставляет всю необходимую информацию и документацию о продукте (например, техническое описание, предназначение, сертификат конечного пользователя и т.д.), от имени клиента SEREDA GmbHподает заявку. Сроки выдачи разрешения варьируются в каждом отдельном случае индивидуально.

СЕРТИФИКАЦИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ, ЭКСПОРТИРУЕМЫХ ИЗ ЕС В РФ

Компания SEREDA GmbH готова оказать помощь по сертификации лекарственных препаратов, экспортируемых из Германии и ЕС в РФ, включая получение регистрационного удостоверения, а также получению всех необходимых разрешительных документов. При этом мы работаем с ведущими аккредитованными сертифицирующими органами РФ.

Мы также оказываем поддержку в:

  • проведении клинических исследований препарата
  • прохождение GMP-аудита в Минпромторге
  • проведении фармацевтической экспертизы препарата
  • подаче регистрационного досье в Минздрав и его рассмотрения.

Деятельность по сертификации импортной продукции основывается на проведении испытании товаров аккредитованной лабораторией. На основании результатов полученных тестов составляется протокол испытаний. Данный документ позволяет получить сертификат на конкретный вид продукции.

ЗАВЕРЕНИЕ ОРИГИНАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ В ТПП БЕРЛИНА

Ведомства разных стран требуют при оформлении ввоза товаров официальное заверение деловой документации. Компания SEREDA GmbH оказывает своим партнерам и новым клиентам услугу по заверению необходимых торговых документов в ТПП г. Берлина.

Если у Вас возникли вопросы по сертификации вашей продукции, позвоните нам по телефону +493035490200 или оставьте письменную заявку на сайте или напишите нам на эл. почту: info@sereda.de. Наши специалисты свяжутся с Вами в течение 30 минут при отправке заявки в рабочее время.

Сертификат конечного пользователя (End User Declaration, End User Certificate, End-use Certificate, EUC) оформляется на определенные категории товаров, имеющие двойное назначение, чтобы доказать, что эта продукция не будет использоваться для военных или других целей, и что товары не будут переданы другой стороне.

Товары двойного применения – сырьё, материалы, оборудование, научно-техническая информация, работы, услуги, результаты интеллектуальной деятельности, которые могут быть использованы при создании оружия массового поражения, средств его доставки, иных видов вооружения и военной техники и в отношении которых установлен экспортный контроль (из Постановления совета министров правительства Российской Федерации от 11 октября 1993 г. N 1030).

Кто и зачем выдаёт End user certificate?

Предположим, российская компания закупает из Нидерландов товар двойного назначения. Но голландская таможня, прежде чем выпускать такой товар в Россию, потребует у продавца end-use сертификат. Иными словами, им требуется информация о том, где и как российский покупатель будет использовать этот товар двойного назначения. Поэтому нидерландский продавец должен получить у российского покупателя сертификат конечного пользователя. Итак:

1. Российская компания (покупатель) делает end-use сертификат на русском или английском языке. Желательно составить документ сразу на английском, чтобы дополнительно не делать перевод.

2. Нидерландская компания (продавец) уточняет на своей таможне нужно ли заверить End-use certificate в ТПП РФ или консульстве/посольстве (attestation/legalization by Chamber of Commerce or Embassy/Consulate). Обычно принимающей стороне достаточно заверения в ТПП.

3. Заверить сертификат конечного пользователя согласно требованиям нидерландской таможни вы можете либо самостоятельно, либо через нашу компанию. Ниже подробно описано как мы заверяем сертификат конечного пользователя.

4. Вы отправляете заверенный End User Certificate продавцу, который предъявляет его на таможне. Только после этого товар двойного назначения пропускают в Россию.

Как заверить End user certificate в ТПП РФ?

В нашем случае сертификат нужно было заверить только в Торгово-промышленной палате, заверение в посольстве Голландии в Москве не потребовалось. Компания составила сертификат на английском языке, поэтому перевод мы не делали.

Для заверения документа в ТПП РФ были собраны следующие документы:

  1. Оригинал сертификата конечного пользователя.
  2. Заявление на официальном бланке компании с подписью директора, телефоном и фамилией исполнителя.
  3. Обычная не нотариальная доверенность на вашего представителя, но если будете делать документы через нас, то доверенность не нужна.

Образец заверения Торгово-промышленной палаты РФ

Обратите внимание: у документов, состоящих из нескольких листов, все листы должны быть сшиты. Скрепление степлером не годится. Надо прошить все листы лентой, на самой последней странице наклеить «Прошито и пронумеровано Х листов», поставить печать выдавшей организации и подпись их сотрудника.

Для оформления документов можете пользоваться инструкциями на нашем блоге, а если не хотите заниматься этим сами, то мы выполним эту услугу за вас. Сделайте свой заказ в форме ниже↓

Екатерина
Маракулина

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Оставьте комментарий